ISLAM | Le forum francophone
As Salam Aleikum
---------------
Connecte-toi ou inscris-toi rapidement, facilement et gratuitement sur le forum indépendant ISLAMFRANCOPHONE !
Tu pourras rejoindre une communauté grandissante et avoir des discussions avec des musulmans du monde entier.
---------------
-> Discussions | Débats | Questions / Réponses | Informations <-
Forum complet et 100% gratuit et anonyme pour tous les musulmans et les intéressés.
---------------
Pour que les dialogues soient intéressant et varié nous avons besoin de toi. N'hésite pas à t'inscrire tu es le bienvenue.


ISLAM | Le forum francophone
As Salam Aleikum
---------------
Connecte-toi ou inscris-toi rapidement, facilement et gratuitement sur le forum indépendant ISLAMFRANCOPHONE !
Tu pourras rejoindre une communauté grandissante et avoir des discussions avec des musulmans du monde entier.
---------------
-> Discussions | Débats | Questions / Réponses | Informations <-
Forum complet et 100% gratuit et anonyme pour tous les musulmans et les intéressés.
---------------
Pour que les dialogues soient intéressant et varié nous avons besoin de toi. N'hésite pas à t'inscrire tu es le bienvenue.

ISLAM | Le forum francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

ISLAM | Le forum francophoneConnexion

Forum consacré à l'Islam et dédié à la communauté musulmane francophone, mais aussi à tous ceux qui veulent poser des questions, parler ou débattre sur le sujet.

Le forum est en construction InshaAllah. Mais déjà ouvert à tous. > PORTAIL DU FORUM <
La hilaha illa Allah Bannie11

La hilaha illa Allah

05042021
La hilaha illa Allah

Salam alaykoum ya mouslimoun feekoum, ( Paix, Sécurité et Salut aux musulmans d'entre vous )

on retrouve beaucoup de traduction erronés sur cette grande affirmation qu'est : " La hilaha illa Allah "

en premier lieu avec le bon soupçon on pensera la personne ignorante mais certains le font par mauvaise intention alors nous allons reprendre les 3 traductions que l'on retrouve souvent:

Il n'y a de dieu qu'Allah! ou Il n'y a de divinité qu'Allah!
Il n'y a de dieu que dieu!
Il n'y a de divinité digne d'être adorer sauf Allah!

alors il n'y a de dieu que dieu en arabe on dirait : La Ilaha illa Ilahi , wai donc on voit bien la différence ya pas Allah dedans?

et l'autre bien pire "Il n'y a de divinité digne d'être adorer sauf Allah!" celle la est pire car elle sous-entends qu'il y a d'autres divinité mais qui ne méritent pas l'adoration! est-ce un petit piège du diable? ce qui est sur c'est que dans La hilaha illa Allah , il n'y a pas le terme aaboud, adoration, ce terme est donc ajouter

Après Allah reste le Seul Juge des coeurs pour ceux qui ne savent pas mais ceux qui savent et font sciemment l'erreur de ne pas citer le nom d'Allah ou de rajouter leur tafsir , Qu'Allah les châtie d'un dur châtiment fusse un peu plus tard! Car le français c'est précis et certains ne font cela que pour dénigrer notre belle langue de Molière!


cf : Sura114 Ayata3. Ilahi alnnasi
      Sura114 Ayata3. Dieu des hommes,

Sura1 Ayata5. Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeenu
Sura1 Ayata5. C'est Toi [Seul] que nous adorons, et c'est Toi [Seul] dont nous implorons secours.

PS: on voit ici la force de contraction de la langue Arabe même en phonétique mais encore plus avec l'alphabet Arabe, l'Arabe étant aussi une magnifique langue

Administrateur du forum adhère à ce message

Commentaires

Aucun commentaire.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum